Ve 31 janvier Sa 1er Di 2 février 2025
2 Sponsor principal
3 Message de la société de Villeneuve 5 Botschaft des Vereins von Villeneuve 7 Message du Président SFTS / Botschaft des FSSV-Präsidenten 9 Message du président SCTF / Botschaft des FKSV-Präsidenten 11 Programme des finales / Programm Final 12 / 13 Message du Syndic de Surpierre 15 Message du Conseil communal de Ménières 17 Plan d’accès 19 Remerciements 21 Sommaire Route de Thierrens 2 1729 CHEIRY info@restolegrenier.ch
4 Sponsor principal
5 Chères tireuses, Chers tireurs, Chers sponsors, Chers amis du tir, C’est avec une immense joie et un grand honneur que la société de Villeneuve vous convie pour ces finales cantonales fribourgeoises de carabine et pistolet à air comprimé. Ce rendez-vous n’est pas seulement un moment de compétition, mais aussi une célébration de la discipline, de la précision et de la passion qui unissent tous les participants. Le tir à air comprimé exige bien plus qu’une bonne visée : il demande une concentration sans faille, une maîtrise de soi exemplaire, et une détermination à toujours repousser ses propres limites. Chacun d’entre vous incarne ces valeurs. Que vous soyez tireurs chevronnés ou novices, vous contribuez à faire vivre cet esprit sportif qui nous inspire tous. Nous tenons à remercier chaleureusement tous ceux qui ont rendu cet événement possible. Nos pensées vont d’abord aux tireurs, sans qui cette journée n’aurait pas lieu. Vous êtes le cœur et l’âme de cette compétition. Un immense merci également à l’équipe d’organisation, aux bénévoles, et à nos partenaires et sponsors qui, par leur engagement et leur soutien, permettent à cet événement de se dérouler dans les meilleures conditions. Au-delà des scores et des résultats, ce sont le respect mutuel, l’entraide et la camaraderie qui doivent primer. Prenons le temps d’apprécier chaque instant, qu’il s’agisse d’un tir parfaitement exécuté, d’un conseil échangé, ou simplement du plaisir d’être réunis autour de cette passion commune. Je souhaite à chacun d’entre vous une compétition riche en émotions, en apprentissages et en satisfaction personnelle. Bonne chance à tous les compétiteurs : donnez le meilleur de vous-même, et surtout, prenez du plaisir dans cet exercice où chaque geste compte. Bienvenue à tous, et que cette journée soit mémorable ! Eric Rey Président d’organisation Message de la société de Villeneuve
6
7 Liebe Schützinnen und Schützen, liebe Sponsoren, liebe Freunde des Schiesssportes Mit großer Freude und großer Ehre lädt Sie der Verein Villeneuve zu den Freiburger Kantonsfinals für Gewehre und Luftpistolen ein. Dieses Treffen ist nicht nur ein Moment des Wettbewerbs, sondern auch eine Feier der Disziplin, Präzision und Leidenschaft, die alle Teilnehmer vereint. Druckluftschießen erfordert viel mehr als nur gutes Zielen: Es erfordert absolute Konzentration, vorbildliche Selbstbeherrschung und die Entschlossenheit, stets an die eigenen Grenzen zu gehen. Jeder von Ihnen verkörpert diese Werte. Egal, ob Sie erfahrener Schütze oder Anfänger sind, Sie tragen dazu bei, den Sportsgeist, der uns alle inspiriert, zum Leben zu erwecken. Wir möchten uns herzlich bei allen bedanken, die diese Veranstaltung möglich gemacht haben. Unsere Gedanken gelten zunächst den Schützen, ohne die dieser Tag nicht stattfinden würde. Sie sind das Herz und die Seele dieses Wettbewerbs. Ein großes Dankeschön gilt auch dem Organisationsteam, den Freiwilligen sowie unseren Partnern und Sponsoren, die durch ihr Engagement und ihre Unterstützung die Durchführung dieser Veranstaltung unter besten Bedingungen ermöglichen. Über Punkte und Ergebnisse hinaus müssen gegenseitiger Respekt, gegenseitige Hilfe und Kameradschaft Vorrang haben. Nehmen wir uns die Zeit, jeden Moment wertzuschätzen, sei es eine perfekt ausgeführte Aufnahme, ein Austausch von Ratschlägen oder einfach die Freude, durch diese gemeinsame Leidenschaft vereint zu sein. Ich wünsche jedem von Ihnen einen Wettbewerb voller Emotionen, Lernen und persönlicher Zufriedenheit. Viel Glück an alle Teilnehmer: Geben Sie Ihr Bestes und haben Sie vor allem Spaß bei dieser Übung, bei der jede Geste zählt. Willkommen alle und möge dieser Tag unvergesslich bleiben! Eric Rey Präsident der Organisation Botschaft des Vereins von Villeneuve
8
9 Chers tireurs et tireuses, La finale cantonale représente l’aboutissement de toute une saison. C’est surtout l’occasion pour les tireurs fribourgeois de se retrouver sur un même site pour s’affronter en toute sportivité et déterminer les champions et championnes dans les disciplines olympiques à 10 mètres. Mais le plus important reste d’y participer. La finale se doit également d’être un moment de convivialité tout particulier. C’est à Ménières que la finale 2025 du championnat cantonal individuel et de groupes de tir à air comprimé a lieu. Elle est organisée par la Société de Tir au Pistolet Villeneuve. Les organisateurs ont tout mis en œuvre pour que cette finale soit une réussite et que toutes celles et ceux qui y ont participé en gardent un excellent souvenir. Il vous appartient de faire en sorte que tous ces efforts n’aient pas été faits en vain. Je souhaite aux organisateurs que non seulement tous les tireurs qualifiés soient présents et prennent à cœur de défendre leur chance, mais aussi qu’un nombreux public vienne suivre ces compétitions. En effet, les finales dans les différentes catégories offrent un suspense qui dure souvent jusqu’au dernier coup. J’espère aussi que ces compétitions donneront l’envie à quelques-uns d’entre eux, jeunes ou moins jeunes, de s’adonner à cette belle discipline qu’est le tir à 10 mètres. Au nom de la SFTS, je souhaite à tous les concurrents et concurrentes, qu’ils tirent à la carabine ou au pistolet, pleine réussite et surtout beaucoup de plaisir. Et grand merci aux organisateurs de Villeneuve de nous avoir préparé une belle finale. Daniel Roubaty Président SFTS Liebe Schützen und Schützinnen, Das Kantonalfinal stellt das Ergebnis der ganzen Saison dar. Es ist vor allem die Gelegenheit, für alle Freiburger Schützen, sich am gleichen Standort zu treffen, ganz sportlich entgegenzutreten und die jährlichen Meister und Meisterinnen in den olympischen Disziplinen 10 Meter zu bestimmen. Daran teilnehmen ist und bleibt das Wichtigste. Das Final soll auch ein besonderer Moment von Geselligkeit sein. Das Final 2025 der kantonalen Luftgewehr Einzel- und Gruppenmeisterschaft wird in Ménières stattfinden. Es wird durch die «Société de Tir au Pistolet Villeneuve» organisiert. Die Organisatoren haben alles unternommen, damit dieses Final ein Erfolg wird und dass alle Teilnehmer und Teilnehmerinnen es in sehr guter Erinnerung behalten. Ihr habt zu gewährleisten, dass die Leistungen der Organisatoren nicht vergeblich erbracht worden sind. Ich wünsche den Organisatoren einerseits, dass alle qualifizierten Schützen und Schützinnen anwesend sind und ihre Chance wahrnehmen, andererseits, dass ein breites Publikum diese Wettkämpfe verfolgen wird. Es ist eine Tatsache, dass die Finale in den verschiedenen Kategorien oft bis zum letzten Schuss spannend sind. Ich hoffe, dass unter den Zuschauern, jung oder weniger jung, das Interesse für die Disziplin Luftgewehr 10 Meter geweckt wird. Im Namen des FSSV wünsche ich allen Wettkämpfern und Wettkämpferinnen – egal ob sie mit dem Gewehr oder mit der Pistole schiessen - viel Erfolg und viel Freude. Vielen Dank an die Organisatoren von Villeneuve, die für uns ein schönes Final vorbereitet haben. Guet Schuss! Daniel Roubaty Präsident FSSV Message du Président SFTS Botschaft des FSSV-Präsidenten
10
11 Comme d’habitude, la saison de tir de la Société cantonale des tireurs fribourgeois débute avec les finales cantonales au pistolet 10m, ceci dans les différentes catégories. La tradition veut également que ces finales soient organisées le week-end de fin janvier/début février en collaboration avec la Société fribourgeoise des tireurs sportifs (SFTS) pour ses finales carabine 10m. Comme il est de tradition de confier chaque année à une région ou à un district différent, le choix s’est porté en 2025 sur le district de la Broye ceci pour l’organisation de l’événement, l’installation du stand de tir mobile et l’accueil des participants et des visiteurs. La société de tir au pistolet de Villeneuve a accepté de prendre la responsabilité d’organiser les finales cantonales 10m en 2025 dans la salle polyvalente de Ménières, un endroit parfaitement adapté au besoin de l’évènement. Un grand merci au comité et aux membres des tireurs au pistolet de Villeneuve pour leur disponibilité et leur engagement avant et pendant le week-end des finales cantonales. Pour qu’un tel événement se déroule parfaitement, il faut des personnes engagées qui planifient et organisent le tout. Mais à côté de cela, rien ne fonctionne sans le soutien de nombreux bénévoles qui se distinguent par leur engagement dans la cuisine et le service, le montage et le démontage des installations et des infrastructures ou le nettoyage de la salle. La SCTF les remercie tous pour leur formidable travail et leur volonté d’offrir aux tireurs et aux visiteurs des conditions optimales pour les compétitions dans la salle polyvalente de Ménières. Je tiens également à remercier les communes de Ménières et de Surpierre pour leur soutien ainsi que tous les sponsors et donateurs. Je souhaite aux tireurs qualifiés un « bon tir » et aux organisateurs un week-end de finale réussi. Fritz Herren Président Société Cantonale des Tireurs Fribourgeois Message du président SCTF Botschaft des FKSV-Präsidenten Wie üblich startet die Schiesssaison des Freiburger Kantonalschützenvereins FKSV im Neuen Jahr mit den Kantonalfinals 10m Pistole, dies in den verschiedenen Kategorien. Tradition ist es ebenfalls, dass am Wochenende Ende Januar/ Anfang Februar diese Finals gemeinsam mit dem Freiburger Schiesssportverband FSSV für ihre Finals Gewehr 10m organisiert werden. Da es Tradition ist, dass jedes Jahr eine andere Region, ein anderer Bezirk für die Organisation des Anlasses, für die Installation der mobilen Schiessanlage und der Bewirtung der Teilnehmerinnen und Teilnehmer sowie der Besucher beauftragt wird, ist die Wahl im Jahr 2025 auf den Broyebezirk gefallen. Der Pistolenverein von Villeneuve hat sich bereit erklärt die Verantwortung zu übernehmen und in der bestens geeigneten Mehrzweckhalle von Ménières die Kantonalfinals 10m im Jahr 2025 durchzuführen. Einen riesigen Dank an den Vorstand und die Mitglieder der Pistolenschützen von Villeneuve für ihre Bereitschaft und den Einsatz vor und während dem Wochenende der Kantonalfinals. Damit ein solcher Anlass reibungslos über die Bühne geht braucht es engagierte Personen, welche frühzeitig das Ganze planen und organisieren. Daneben läuft aber nichts ohne die Unterstützung von zahlreichen freiwilligen Helferinnen und Helfern, welche sich in der Küche, dem Service, dem Auf- und Abbau der Anlagen und Infrastrukturen oder der Reinigung der Halle durch ihren Einsatz auszeichnen. Ihnen allen dankt der FKSV für die grossartige Arbeit und die Bereitschaft den Schützinnen und Schützen und den hoffentlich zahlreichen Besuchern der Finalwettkämpfe in der Mehrzweckhalle von Ménières optimale Bedingung zu bieten. Danken möchte ich aber auch den Gemeinden von Ménières und Surpierre für die Unterstützung und all den Sponsoren und Gönnern. Den qualifizierten Schützinnen und Schützen wünsche ich «Guet Schuss» und den Organisatoren ein erfolgreiches Finalwochenende. Fritz Herren Präsident Freiburger Kantonalschützenverein
12
13
14
15 Chères tireuses, chers tireurs, Quel beau sport vous pratiquez ! Celui-ci nécessite bien des aptitudes qui s’acquièrent par un entraînement régulier telle que la concentration, la maîtrise de soi et de sa respiration, une bonne forme physique et sans doute bien d’autres que j’omets. A chaque nouvelle olympiade, votre sport et mis sur le devant de la scène. Il mériterait, sans doute, en tous cas je le pense, à l’être davantage. En effet, le sport est une école de la vie ! Grâce aux sports, il est possible d’acquérir des valeurs telles que la camaraderie, la volonté, le dépassement de soi, l’acceptation de l’échec, le goût du travail et tant d’autres. Par ces quelques lignes, je tiens à apporter toutes les félicitations du conseil communal de Surpierre à la société de tir au pistolet de Villeneuve pour l’organisation de ces finales cantonales. Nous souhaitons relever et féliciter votre travail, votre dynamisme et en particulier votre engagement dans la formation et l’encadrement des jeunes tireuses et tireurs. La relève semble assurée et c’est réjouissant. Merci au comité et à tous les membres de faire vivre cette magnifique société. Nous vous souhaitons une belle fête et vive la société de tir au pistolet de Villeneuve. Julien Tüscher Syndic de Surpierre Message du Syndic de Surpierre
16
17 Chères tireuses, chers tireurs, Nous avons le plaisir d’accueillir les finales 2025 de tir au pistolet et carabine à air comprimé 10m, dans nos locaux de la grande salle. Cet événement est une opportunité de partage et de convivialité pour tous les citoyens, sans distinction d’âge ou d’expérience. Rejoignez-nous pour un week-end mémorable où précision et plaisir seront à l’honneur. Faites partie de cette aventure unique et découvrez un sport qui allie maîtrise de soi, concentration et plaisir partagé, admirez les talents de tireurs chevronnés. Nous sommes conscients que sans l’appuis des sponsors et bénévoles cette fête ne pourrait avoir lieu. Merci à vous tous. Nous souhaitons plein succès à la société de tir au pistolet de Villeneuve et environs qui compte bon nombre de tireurs Ménièreines et Méniérois. Le conseil communal Cédric Béguin Syndic de Ménières SPORTS MARNAND Message du Conseil communal de Ménières
18 Bertrand BISE SA 1564 Domdidier route d’Oleyres 40 menuiserie agencements cuisines fenêtres volets bois et aluminium
19 1 2 Salle polyvalente / Route de Vesin 38 / 1533 Ménières Plan d’accès
20
21 Le comité d’organisation tient à remercier chaleureusement toutes les personnes qui ont participé de près ou de loin à la réussite de ce magnifique week-end. Un immense merci également à toutes les personnes qui nous ont donné des coups de mains, ainsi que les Communes de Ménières et de Surpierre pour leur précieuse aide. Merci à tous nos sponsors et donateurs pour votre générosité. Remerciements
22
23
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUxNjUy