9 Chers tireurs et tireuses, La finale cantonale représente l’aboutissement de toute une saison. C’est surtout l’occasion pour les tireurs fribourgeois de se retrouver sur un même site pour s’affronter en toute sportivité et déterminer les champions et championnes dans les disciplines olympiques à 10 mètres. Mais le plus important reste d’y participer. La finale se doit également d’être un moment de convivialité tout particulier. C’est à Ménières que la finale 2025 du championnat cantonal individuel et de groupes de tir à air comprimé a lieu. Elle est organisée par la Société de Tir au Pistolet Villeneuve. Les organisateurs ont tout mis en œuvre pour que cette finale soit une réussite et que toutes celles et ceux qui y ont participé en gardent un excellent souvenir. Il vous appartient de faire en sorte que tous ces efforts n’aient pas été faits en vain. Je souhaite aux organisateurs que non seulement tous les tireurs qualifiés soient présents et prennent à cœur de défendre leur chance, mais aussi qu’un nombreux public vienne suivre ces compétitions. En effet, les finales dans les différentes catégories offrent un suspense qui dure souvent jusqu’au dernier coup. J’espère aussi que ces compétitions donneront l’envie à quelques-uns d’entre eux, jeunes ou moins jeunes, de s’adonner à cette belle discipline qu’est le tir à 10 mètres. Au nom de la SFTS, je souhaite à tous les concurrents et concurrentes, qu’ils tirent à la carabine ou au pistolet, pleine réussite et surtout beaucoup de plaisir. Et grand merci aux organisateurs de Villeneuve de nous avoir préparé une belle finale. Daniel Roubaty Président SFTS Liebe Schützen und Schützinnen, Das Kantonalfinal stellt das Ergebnis der ganzen Saison dar. Es ist vor allem die Gelegenheit, für alle Freiburger Schützen, sich am gleichen Standort zu treffen, ganz sportlich entgegenzutreten und die jährlichen Meister und Meisterinnen in den olympischen Disziplinen 10 Meter zu bestimmen. Daran teilnehmen ist und bleibt das Wichtigste. Das Final soll auch ein besonderer Moment von Geselligkeit sein. Das Final 2025 der kantonalen Luftgewehr Einzel- und Gruppenmeisterschaft wird in Ménières stattfinden. Es wird durch die «Société de Tir au Pistolet Villeneuve» organisiert. Die Organisatoren haben alles unternommen, damit dieses Final ein Erfolg wird und dass alle Teilnehmer und Teilnehmerinnen es in sehr guter Erinnerung behalten. Ihr habt zu gewährleisten, dass die Leistungen der Organisatoren nicht vergeblich erbracht worden sind. Ich wünsche den Organisatoren einerseits, dass alle qualifizierten Schützen und Schützinnen anwesend sind und ihre Chance wahrnehmen, andererseits, dass ein breites Publikum diese Wettkämpfe verfolgen wird. Es ist eine Tatsache, dass die Finale in den verschiedenen Kategorien oft bis zum letzten Schuss spannend sind. Ich hoffe, dass unter den Zuschauern, jung oder weniger jung, das Interesse für die Disziplin Luftgewehr 10 Meter geweckt wird. Im Namen des FSSV wünsche ich allen Wettkämpfern und Wettkämpferinnen – egal ob sie mit dem Gewehr oder mit der Pistole schiessen - viel Erfolg und viel Freude. Vielen Dank an die Organisatoren von Villeneuve, die für uns ein schönes Final vorbereitet haben. Guet Schuss! Daniel Roubaty Präsident FSSV Message du Président SFTS Botschaft des FSSV-Präsidenten
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUxNjUy