Rapport 2017

SCTF / FKSV Rapport d'activité / Jahresbericht 2017 Page 102 Conclusion : Ma gratitude va à toutes les personnes qui ont collaboré avec moi durant cette année écoulée, soit: sur le plan technique : MM. Pascal Tinguely, Kévin Progin, Pierre-André Roche, Peter Helfer et Stéphane Yerly et, sur le plan administratif, mes collègues du comité cantonal. Je remercie les sociétés de tir de Marly, Galmiz et Gruyères qui ont mis leur stand à notre disposition. Un merci particulier à MM. Martin Moosmann, Bernard Curty, Louis Richoz et Pierre Mugny pour leur parfaite collaboration. Je vous souhaite à toutes et à tous une excellente saison de tir 2018, ainsi que bonheur, satisfactions et santé Zusammenfassung: Mein Dank geht an all diejenigen Personen welche mich in der vergangenen Saison unterstützt haben. Auf technischer Seite die Herren: Pascal Tinguely, Kévin Progin, Pierre- André Roche, Peter Helfer und Stéphane Yerly und für die administrative Hilfe meine Kollegen des Kantonalvorstandes. Ich danke den Schützengesellschaften von Marly, Galmiz und Gruyères welche ihre Anlagen zur Verfügung gestellt haben. Ein besonderer Dank an die Herren Martin Moosmann, Bernard Curty, Louis Richoz und Pierre Mugny für die ausgezeichnete Zusammenarbeit. Ich wünsche allen ein erfolgreiches Schiessjahr 2018 sowie viel Glück, Befriedigung und beste Gesundheit. Patrice Sauteur Le responsable 3, division 300m Der Verantworliche 3, Abteilung 300m