Rapport 2017

SCTF / FKSV Rapport d'activité / Jahresbericht 2017 Page 106 Après l’apéritif, nous prenons place dans la cantine, située à côté des stands, pour déguster le traditionnel « Papet vaudois » accompagné du vin de la région. Comme toujours, nous garderons un très bon souvenir de cette journée et remercions le Président et les membres du Comité de la Société vaudoise des Carabiniers pour l’accueil ainsi que les bénévoles qui ont œuvré à la bonne réussite de cette journée. En 2019, notre comité aura la tâche d’organiser ce tir. Nach dem Aperitif haben wir in der Kantine neben dem Schiessstand das traditionelle « Papet vaudois » genossen und die Weine aus der Region kennen gelernt. Wie üblich bleibt uns dieser Tag in bester Erinnerung und wir bedanken uns beim Präsidenten und den Vorstandsmitgliedern der „Société Vaudoise des Carabiniers“ für den herzlichen Empfang sowie bei den freiwilligen Helfern welche zum Erfolg dieses Tages beigetragen haben. Im Jahr 2019 wird es unser Vorstand sein, welcher dieses traditionelle Schiessen der West- schweizer Kantonalvorstände organisiert. Gabriel Cuennet Responsable 2, division administrative Der Verantwortliche 2, Abteilung Verwaltung