Rapport 2017

SCTF / FKSV Rapport d'activité / Jahresbericht 2017 Page 107 Tirs sportifs / Sportliche Schiessen Une fois de plus, le nombre des tirs sportifs qui ont été annoncés et facturés a augmenté. Au total 4'638 tireuses et tireurs ont participé à ces concours. Die Zahl der angemeldeten und abgerechneten Schiessanlässe hat im Jahr 2016 nochmals zuge- nommen. Insgesamt haben 4‘638 Schützinnen und Schützen an diesen Wettkämpfen teilgenommen. Fusil 300m Pistolet 25/50m Pistolet 10m 20 tirs / 3’567 tireurs 6 tirs / 868 tireurs 2 tirs / 203 tireurs Gewehr 300m Pistole 25/50m Pistole 10m 20 Anlässe / 3’567 Teilnehmer 6 Anlässe / 868 Teilnehmer 2 Anlässe / 203 Teilnehmer Pour 2018, seuls les tirs sportifs qui ont été annoncés dans les délais, sont publiés sur le site internet de la SCTF et dans ce rapport annuel. Die im Jahr 2018 stattfindenden und fristgerecht angemeldeten Anlässe sind auf der Internetseite des FKSV und in diesem Jahresbericht ve- röffentlicht. Je remercie les responsables des sociétés de m’annoncer à temps leurs tirs et d’établir, dans le délai d’un mois après la fin du tir, le décompte et le paiement des taxes. Pour 2018, les catégories de 300m restent inchangées. Ich danke den Verantwortlichen in den Vereinen für die fristgerechte Anmeldung und Abrechnung ihrer Wettkämpfe. Für das Jahr 2018 ist die Anpassung der Kategorieneinteilung 300m (Gewehr) zu beachten. Antje Burri-Escher La responsable 2, division 300m Die Verantwortliche 2, Abteilung 300m