Rapport 2017

SCTF / FKSV Rapport d'activité / Jahresbericht 2017 Page 62 Autres prix et challenges / Weitere Preise und Wanderpreise Prix / Preis Destiné / Empfänger Claude Schroeter Président d'honneur SCTF 1 ère jeune tireuse du canton 1. Jungschützin des Kantons Perritaz Line, La Tour/Sauthaux 370 pts Andreas von Kaenel Président d'honneur SCTF 1 er jeune tireur du canton 1. Jungschütze des Kantons Stähli Manuel,Salvenach-Jeuss 381 pts Jean-Louis Romanens Président d'honneur SCTF 1 er Junior du canton 1. Junior des Kantons Baeriswyl Yanik, St. Ursen 363 pts Challenge / Wanderpreis " Faude & Huguenin " 1 er moniteur du canton 1. Jungschützenleiter des Kantons Menoud Sonia, Vuisternens-dt-Romont 240 pts Récompense pour services rendus à l’instruction des jeunes tireurs/ Auszeichnung für verdienstvolle Tätigkeit in der JS-Ausbildung Est récompensée pour les services rendus à la cause des jeunes tireurs et pour avoir œuvrée 6 ans comme directrice ou 12 ans comme monitrice : Für die verdienstvolle Tätigkeit in der Jüngschützen- Ausbildung, während 6 Jahren als Kurs-leiterin oder während 12 Jahren als Schiessleiterin, wird ausgezeichnet: Clément Angela, Düdingen Un grand merci à Angela pour son dévouement et nos compliments pour cette distinction. Danke an Angela für seine Hingabe und Gratu- lation zur Auszeichnung. Conclusion : Cette année 2017 est à marquer d’une pierre blanche. En effet, je ne trouve pas de superlatifs ni de comparatifs pour décrire la richesse des résultats de nos Juniors. Une représentation remarquable de 7 groupes à la finale suisse du championnat de groupes à Emmen, a permis à notre canton de compter un champion suisse dans la catégorie des U21 avec la victoire du groupe des Juniors de Salvenach- Jeuss. Merveilleux ! Les autres groupes ont récolté de magnifiques places d’honneur. Lors du 47 ème championnat romand qui s’est déroulé à Bôle (NE), notre canton s’est vu attribuer les deux titres de champion romand chez les U19-U21 et chez les U13-U17. Sur le plan individuel, le podium chez les U13 à U17 était Fazit: Das Jahr 2017 ist ein ausserordentlicher Jahr- gang. Ich finde keine Superlative oder Vergleiche um die Fülle an Resultaten unserer Junioren zu umschreiben. Eine bemerkenswerte Vertretung von 7 Gruppen am Final der Schweiz. Gruppenmeisterschaft in Emmen hat es unserem Kanton ermöglicht, mit der Gruppe der Junioren von Salvenach-Jeuss, in der Kategorie der U21 den Schweizer Meistertitel zu feiern. Wunderbar! Die übrigen Gruppen haben ebenfalls herrliche Ehrenplätze erreicht. An der 47. Ausführung der Westschweizer Meisterschaft in Bôle (NE) konnte sich unser Kanton beide Meistertitel bei den U19-U21 und den U13-U17 holen. Bei den Einzelranglisten war das Podium bei den U13-U17 komplett in