Rapport d'activité 2018 de la SCTF

SCTF / FKSV Rapport d'activité / Jahresbericht 2018 Page 113 Tirs sportifs / Sportliche Schiessen Le nombre des tirs sportifs qui ont été annoncés et facturés a une nouvelle fois progressé. En effet, ce ne sont pas moins de 5373 tireuses et tireurs qui ont pris part à ces concours. Die Zahl der angemeldeten und abgerechneten Schiessanlässe hat im Jahr 2018 nochmals zuge- nommen. Insgesamt haben 5373 Schützinnen und Schützen an diesen Wettkämpfen teilgenommen. Fusil 300m Pistolet 25/50m Pistolet 10m 21 tirs / 3914 tireurs 7 tirs / 936 tireurs 4 tirs / 523 tireurs Gewehr 300m Pistole 25/50m Pistole 10m 21 Anlässe / 3914 Teilnehmer 7 Anlässe / 936 Teilnehmer 4 Anlässe / 523 Teilnehmer Pour 2019, seuls les tirs sportifs qui ont été an- noncés dans les délais sont publiés sur le site internet de la SCTF et dans ce rapport annuel. Die im Jahr 2019 stattfindenden und fristgerecht angemeldeten Anlässe sind auf der Internetseite des FKSV und in diesem Jahresbericht ver- öffentlicht. Je remercie les responsables des sociétés de tir (300m/25/50m/10m) de m’annoncer leurs tirs en temps utile et de me faire parvenir les plans de tir pour approbation, ceci avant la distribution des programmes. Le décompte et le paiement des taxes doivent m’être impérativement adressés, un mois après la fin de l’événement. Cette annonce doit être envoyée à la Société cantonale des tireurs fribourgeois à l’intention de : Ich danke den Verantwortlichen in den Vereinen (300m / 25/50m / 10m) für die fristgerechte Anmeldung und Einreichung aller Schiesspläne zur Bewilligung (vor der Verteilung von Programmen) und Zustellung des Rapportes sowie Abrechnung ihrer Wettkämpfe innerhalb eines Monats nach Ende des Anlasses. Diese Anmeldung muss dem Freiburger Kantonalschützenverein zugestellt werden, z. Hd. von : Antje Burri-Escher, Baletschied 25, 1734 Tentlingen / a.burri@sctf.ch Tous les formulaires d’annonces sont disponibles sur notre sur notre site SCTF, à l’adresse : https://sctf.ch/formulaires.html Sämtliche notwendigen Formulare sind ebenfalls auf der Homepage https://sctf.ch/formulaires_de.html 10 m: Délai / Termin : 15.05.2019 300m / 25m / 50m: Délai / Termin : 15.10.2019 Antje Burri-Escher La responsable 2, division 300m Die Verantwortliche 2, Abteilung 300m