Rapport d'activité 2018 de la SCTF

SCTF / FKSV Rapport d'activité / Jahresbericht 2018 Page 119 Rapport sur la vérification des comptes 2018 / Revisorenbericht 2018 A l’assemblée générale des délégués Sur la vérification des comptes de l’exercice 2018 de la Société Cantonale des Tireurs Fribourgeois _________________________________________ Madame, Monsieur, Suite au mandat que vous nous avez confié, nous avons vérifié par sondage les comptes annuels de l’association susmentionnée, arrêtés au 31 décembre 2018. Nos contrôles nous ont permis de constater ce qui suit : • Le bilan et les comptes de profits et pertes concordent avec la comptabilité. • La comptabilité est tenue avec exactitude. • L’existant des actifs nous a été justifié et leur évaluation est appropriée. • Dans la mesure de nos contrôles, nous avons pu nous assurer de l’intégralité de l’enregistrement des recettes et dépenses et de leur justification. Sur la base du résultat de notre examen, nous recommandons d’approuver les comptes qui vous sont soumis. An die Generalversammlung Rechnungsprüfung des Freiburger Kantonalschützenverein _________________________________ Sehr geehrte Damen und Herren, Gemäss dem uns erteilten Auftrag, haben wir durch Stichproben die Jahresrechnung des Freiburgischen Kantonalschützenvereins für das am 31. Dezember 2018 abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft. Bei unseren Prüfungen haben wir folgendes festgestellt: • Bilanz und Erfolgsrechnung stimmen mit der Buchhaltung überein • Die Buchhaltung wird sauber und gut strukturiert geführt • Die Vermögenswerte sind ausgewiesen und ihre Bewertung angemessen • Im Rahmen unserer Prüfung konnten wir uns überzeugen von der lückenlosen Verbuchung von Einnahmen und Ausgaben sowie über das Vorhandensein der Belege. Wir beantragen der Generalversammlung die vorliegende Jahresrechnung zu genehmigen. Les réviseurs / Die Rechnungsprüfer : André-Claude Cotting, Stefan Roux Porsel, le 11 janvier 2019 En cas de divergences, le texte en français fait foi.