Rapport d'activité 2019 de la SCTF

SCTF / FKSV Rapport d'activité / Jahresbericht 2019 Page 59 Récompense pour services rendus à l’instruction des jeunes tireurs/ Auszeichnung für verdienstvolle Tätigkeit in der JS-Ausbildung Est récompensé pour les services rendus à la cause des jeunes tireurs et pour avoir œuvré 6 ans comme directeur ou 12 ans comme moniteur : Für die verdienstvolle Tätigkeit in der Ausbildung von Jungschützen, sei es während 6 Jahren als Kursleiter oder während 12 Jahren als Schiessleiter, wird ausgezeichnet : Maillard David, Siviriez Un grand merci à David pour son dévouement et nos compliments pour cette distinction. Danke an David für seine Hingabe und Gratulation zur Auszeichnung. Rétrospective 2019 / Rückblick 2019 Les événements ayant marqué la saison de tir 2019, sont les suivants : - augmentation de 2.6% des effectifs des Juniors en comparaison de la saison 2018 ; - participation exceptionnelle de 8 groupes (un record) à la finale suisse du championnat de groupes à Emmen, avec une magnifique 3 ème place des U21 de Liebistorf-Kl. Bösingen ; - titre de vice-champion romand de Fabio Romang de Gurmels lors de la finale du championnat romand à Payerne. Dans le même cadre, il faut relever le 2 ème rang des U21 et le 3 ème rang des U17 de notre canton dans le match inter- cantonal ; - déception (relative) dans le classement de la finale JU/VE à Thoune. Malgré la présence de 17 Juniors à cette joute sportive, aucun n’a réussi à se hisser à la grande finale. Les résultats sont absolument magnifiques. Le canton de Fribourg et la SCTF en particulier ont le droit légitime d’être respectueux et fiers de leurs Juniors. En ce qui me concerne, c’est mon dernier rapport d’activité lié à la Division formation et JT. A cet Folgende Ereignisse haben die Schiesssaison 2019 geprägt: - Im Vergleich zum Jahr 2018 gibt es eine Zunahme der ausgebildeten Junioren von 2.6%; - Am Final der Schweizerischen Gruppen- meisterschaft in Emmen konnten wir erfreulicherweise mit 8 Gruppen (neuer Rekord) teilnehmen. Bei den U21 hat Liebistorf-Kl.Bösingen den hervorragenden 3. Rang erreicht; - Fabio Romang von Gurmels hat am Final der Westschweizer Meisterschaft in Payerne den Titel des Vize-Meisters geholt. Am gleichen Final haben sich im interkantonalen Vergleich die U21 im 2. Rang und die U17 im 3. Rang klassiert: - Die Klassierungen am JU/VE Final in Thun waren (leicht) enttäuschend. Für diesen sportlichen Wettkampf haben sich 17 Junioren qualifiziert, keiner dieser Teilnehmer war in der Schlussentscheidung dabei. Die erreichten Resultate sind hervorragend. Der Kanton Freiburg und der FKSV im Speziellen haben das legitime Recht seine Junioren mit Respekt und Stolz zu ehren.