Rapport d'activité 2021

SCTF / FKSV Rapport d'activité / Jahresbericht 2021 Page 96 Tirs sportifs / Sportliche Schiessen En raison de CORONA, plusieurs tirs sportifs annoncés ont été annulés. Au total, 2216 tireuses et tireurs ont participé à ces concours. Auch im Jahr 2021 konnten etliche Schiessanlässe wegen CORONA nicht durchgeführt werden. Insgesamt haben 2216 Schützinnen und Schützen an diesen Wettkämpfen teilgenommen. Fusil 300m Pistolet 25/50m Pistolet 10m 6 tirs / 994 tireurs 5 tirs / 832 tireurs 3 tirs / 390 tireurs Gewehr 300m Pistole 25/50m Pistole 10m 6 Anlässe / 994 Teilnehmer 5 Anlässe / 832 Teilnehmer 3 Anlässe / 390 Teilnehmer Pour 2022, seuls les tirs sportifs qui ont été annoncés dans les délais, sont publiés sur le site internet de la SCTF et dans ce rapport annuel. Die im Jahr 2022 stattfindenden und fristgerecht angemeldeten Anlässe sind auf der Internetseite des FKSV und im Jahresbericht veröffentlicht. Nous remercions les responsables des sociétés (300m / 25/50m / 10m) pour l’annonce de leurs tirs en temps opportun et pour la transmission des plans de tir pour approbation, ceci avant la distribution des programmes. Je rappelle que le décompte et le paiement des taxes doivent impérativement m’être adressés dans le délai d’un mois après la fin du tir. Tous les formulaires d’annonces sont disponibles sur notre site SCTF, à l’adresse : https://sctf.ch/formulaires.html Attention: Il est essentiel que les délais fixés soient respectés. Der Dank gilt den Verantwortlichen in den Vereinen (300m / 25/50m / 10m) für die fristgerechte Anmeldung und Einreichung aller Schiesspläne zur Bewilligung (vor der Verteilung von Programmen) und Zustellung des Rapportes sowie Abrechnung ihrer Wettkämpfe innerhalb eines Monats nach Ende des Anlasses. Sämtliche notwendigen Formulare sind ebenfalls auf der Internetseite des FKSV : https://sctf.ch/formulaires_de.html Achtung: Die vorgegebenen Termine müssen zwingend eingehalten werden. L’annonce et le programme des tirs sportifs 300m doivent être envoyés à la SCTF à l’intention de : Diese Anmeldung und das Programm der sportlichen Schiessen 300m müssen dem FKSV zugestellt werden, z. Hd. von : Fritz Herren, Burgstrasse 6, 3215 Lurtigen / f.herren@sctf.ch 300m / Délai / Termin : 15.10.2022 L’annonce et le programme des tirs sportifs 25-50m et 10m doivent être envoyés à la SCTF à l’intention de: Diese Anmeldung und das Programm der sportlichen Schiessen 25-50m und 10m müssen dem FKSV zugestellt werden, z. Hd. von : Roland Bouquet, Jetschwil 39, 3186 Düdingen / r.bouquet@sctf.ch 10 m: Délai / Termin : 15.05.2022 25m / 50m: Délai / Termin : 15.10.2022